虚构集

Ficciones: El jardín de senderos que se bifurcan, Artificios

* 小径分岔的花园•杜撰集
* 博尔赫斯元宇宙的起点 小径分岔的花园完整版
* “他要梦见一个人：要毫发不爽地梦见那人，使之成为现实。”
本书为阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师博尔赫斯的短篇小说集代表作，包括《小径分岔的花园》与《杜撰集》两部十六篇小说，1944年，博尔赫斯将这些篇目统以《虚构集》为名正式出版。博尔赫斯直接以“虚构”命名他的标志性作品，也是博尔赫斯最终确定的《小径分岔的花园》版本形式。
1941年问世的《小径分岔的花园》，是博尔赫斯最广为人知的小说，“小说—花园—时间—迷宫”的脉络第一次出现在博尔赫斯笔下，并成为其艺术的关键词。对时间或平行或背离或汇合或交错的不同序列的理解融入写作，无穷的可能性由此而生。
《杜撰集》延续虚构的传奇故事题材，小说集中有作者“最得意的故事”《南方》，被视为博尔赫斯写作的转折点。主人公布宜诺斯艾利斯市立图书馆的秘书达尔曼在上楼时前额莫名地被什么东西刮破，竟至高烧不已，噩梦不断，住进了疗养院，病情好转后他决定回祖辈留下的南方庄园休养，他一路坐出租马车、乘火车、步行，最后临时起意走进一家杂货铺吃饭，却卷入一场决斗，死在对手刀下。这个故事在博尔赫斯的语言迷宫里，又有另外的读法：达尔曼没有死，回南方庄园的旅程其实是他躺在病床上做的梦，他在梦中死于决斗，一个庸常生活中的人在梦中选择了他所向往的轰轰烈烈的死亡方式。自此，彻底取消现实与虚构的二元对立成为博尔赫斯最惯常的写作手法。
★ 《虚构集》是《小径分岔的花园》与《杜撰集》合集，博尔赫斯直接以“虚构”命名的标志性小说，是他最终确定的《小径分岔的花园》版本形式。。
“在所有的虚构小说中，每逢一个人面临几个不同的选择时，总是选择一种可能，排除其他；在彭㝡的错综复杂的小说中，主人公却选择了所有的可能性。这一来，就产生了许多不同的后世，许多不同的时间，衍生不已，枝叶纷披。”
★ 《虚构集》是博尔赫斯“小说—花园—时间—迷宫”完整形成的原点，博尔赫斯的虚构写作走向神奇的转折点。
“时间永远分岔，通向无数的将来。”
“我想象出一个由迷宫组成的迷宫，一个错综复杂、生生不息的迷宫，包罗过去和将来，在某种意义上甚至牵涉到别的星球。”
★ 《虚构集》中包括博尔赫斯本人“最得意的故事”《南方》。
“现实生活喜欢对称和轻微的时间错移……”
“他有一身而为二人的感觉：一个人是秋日在祖国的大地上行进，另一个给关在疗养院里，忍受着有条不紊的摆布。”
“这一切都是偶遇，仿佛平原上的梦境。”

2023-05-15

上海译文出版社

208

9787532791781