{"product_id":"help-us-to-create-a-public-art-unbound-x-non-alien-box","title":"Help us create a public art! Unbound x Non Alien Box","description":"\u003ch3 data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4\"\u003eThe Story: From Eyesore to Art\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eOn March 17, we received a familiar notice from the city: a violation for graffiti on our storefront gate. For the second time, we are facing a potential penalty of $1,000 per day if the gate isn't cleared within 30 days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e3月17日，我们收到了熟悉的城市违规通知：店门铁闸因涂鸦被罚。这是我们第二次收到此类警告——若30天内未能清理干净，每天将面临1,000美元的潜在罚款。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mural-intro-images\" style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 20px; margin-bottom: 3rem; align-items: flex-start;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 0 0 35%;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/image000..jpg?v=1775261250\" alt=\"Violation Notice\" style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 1;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/IMG-3058.jpg?v=1775261552\" alt=\"Current Gate\" style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 6px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 0 0 100%; text-align: center; margin-top: 15px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 1.4rem; font-style: italic; color: #666; line-height: 1.6; margin: 0;\"\u003eLeft: The notice of violation from the city.\u003cbr\u003eRight: Our current gate after being tagged. The residuals from previous graffiti are still visible.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n  \/* Stack them on mobile so the vertical image doesn't get too skinny *\/\n  @media screen and (max-width: 749px) {\n    .mural-intro-images {\n      flex-direction: column !important;\n    }\n    .mural-intro-images div {\n      flex: 0 0 100% !important;\n      width: 100% !important;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\" style=\"line-height: 1.8;\"\u003eLast time, it took multiple nights and a dedicated team of friends to scrub the metal, yet the faded outlines of the past remain. We believe that simply washing away the unwanted isn't enough. It is \u003cstrong style=\"font-weight: 800; color: #121212;\"\u003etedious\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong style=\"font-weight: 800; color: #121212;\"\u003etemporary\u003c\/strong\u003e, and—frankly—\u003cstrong style=\"font-weight: 800; color: #121212;\"\u003emeaningless\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\" style=\"line-height: 1.8;\"\u003e上一次，我们和一群好友连续奋斗了几个夜晚，才将铁门上的油漆刷洗干净，但过往的痕迹依旧隐約可见。我们深信，仅仅洗去那些不速之客的涂鸦是不够的。这不仅\u003cb data-path-to-node=\"5,0\" data-index-in-node=\"73\"\u003e过程繁琐\u003c\/b\u003e、\u003cb data-path-to-node=\"5,0\" data-index-in-node=\"78\"\u003e效果短暂\u003c\/b\u003e，而且坦白说——\u003cb data-path-to-node=\"5,0\" data-index-in-node=\"90\"\u003e毫无意义\u003c\/b\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\" style=\"line-height: 1.8;\"\u003e\u003cb style=\"font-weight: 800; color: #121212; display: inline;\"\u003eWe want to be proactive. We want to create.\u003c\/b\u003e Instead of just cleaning, we are choosing to elevate our street by installing a professional mural. We want to transform a target for vandalism into a canvas for beauty that reflects our community’s spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\" style=\"line-height: 1.8;\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,1\" data-index-in-node=\"0\"\u003e我们想要主动出击，我们想要去创造。\u003c\/b\u003e 与其被动地清理，我们选择通过画一幅专业的壁画来提升街道的生命力。我们希望将这个原本遭受破坏的目标，转化为一幅展现华埠社区精神的美丽画布。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mural-concept-gallery\" style=\"display: flex; gap: 15px; margin: 3rem 0; align-items: flex-start;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 1; text-align: center;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/IMG-3057.jpg?v=1775261552\" alt=\"Our Inspiration\" style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1 \/ 1; object-fit: cover; border-radius: 6px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 1.3rem; font-weight: bold; margin-top: 10px; color: #121212; line-height: 1.2;\"\u003eOur Inspiration\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 1; text-align: center;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/IMG-3064.jpg?v=1775266457\" alt=\"New Detailed Concept\" style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1 \/ 1; object-fit: cover; border-radius: 6px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 1.3rem; font-weight: bold; margin-top: 10px; color: #121212; line-height: 1.2;\"\u003eOur Initial Concept (Left)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 1; text-align: center;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/IMG-3059.jpg?v=1775261552\" alt=\"Initial Concept\" style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1 \/ 1; object-fit: cover; border-radius: 6px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 1.3rem; font-weight: bold; margin-top: 10px; color: #121212; line-height: 1.2;\"\u003eOur Initial Concept (Right)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n  \/* Stack them on mobile so they don't get too skinny *\/\n  @media screen and (max-width: 749px) {\n    .mural-concept-gallery {\n      flex-direction: column !important;\n    }\n    .mural-concept-gallery div {\n      width: 100% !important;\n      margin-bottom: 1.5rem;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"8\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"8\"\u003eThe Collaboration\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003eWe are thrilled to team up with the artists from \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nonalienbox\/\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"49\" data-path-to-node=\"9\"\u003eNon Alien Box\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e. Known for their incredible work in Ross Alley, they bring a deep understanding of our neighborhood's visual language. Together, we are going to turn a cold metal gate into a permanent piece of public art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003e我们非常荣幸能与 \u003cb data-path-to-node=\"5,0\" data-index-in-node=\"9\"\u003eNon Alien Box\u003c\/b\u003e 的艺术家们携手合作。他们在\u003cspan\u003e舊呂宋巷\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e（Ross Alley）创作的精彩作品广为人知，对我们街区的视觉语言有着深刻的理解。这一次，我们将共同努力，把冷冰冰的铁闸门转化为一件永久的公共艺术作品。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; gap: 20px; margin: 3rem 0; align-items: flex-start;\" class=\"artist-showcase-gallery\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 1;\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1 \/ 1; object-fit: cover; border-radius: 6px; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.05);\" alt=\"Non Alien Box Work Sample\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/539465038_17866166595440491_200869389773068810_n.jpg?v=1775264596\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"flex: 1;\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1 \/ 1; object-fit: cover; border-radius: 6px; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.05);\" alt=\"Non Alien Box Portfolio Piece\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/527399949_17863336017440491_7641662063075010211_n.jpg?v=1775264652\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center; font-size: 1.4rem; color: #666; margin-top: -2rem; margin-bottom: 3rem;\"\u003ePrevious works by \u003cstrong\u003eNon Alien Box\u003c\/strong\u003e in San Francisco's Chinatown.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"10\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"10\"\u003eThe Goal\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003eWe are looking to raise \u003cb data-index-in-node=\"24\" data-path-to-node=\"11\"\u003e$1,000\u003c\/b\u003e to cover the baseline costs of high-quality materials and the artist's commission.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,0,0\"\u003eThe more we raise beyond this goal, the more we can directly support our artists for their labor and vision.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,0\"\u003e我们计划筹集 \u003cb data-path-to-node=\"5,0\" data-index-in-node=\"7\"\u003e$1,000 美元\u003c\/b\u003e，用以支付高质量绘画材料的基础成本以及艺术家的委托费用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,1\"\u003e超出此目标的所有筹款，都将直接用于支持艺术家的辛勤付出与创作愿景。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"14\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"14\"\u003eSupport Tiers\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"horizontal-scroll-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"table-block-component\"\u003e\n\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\n\u003cdiv class=\"table-block has-export-button new-table-style is-at-scroll-start is-at-scroll-end\"\u003e\n\u003cdiv data-ved=\"0CAAQ3ecQahgKEwjhkO3GitGTAxUAAAAAHQAAAAAQhAE\" data-hveid=\"0\" class=\"table-content not-end-of-paragraph\"\u003e\n\u003ctable data-path-to-node=\"15\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,0,0,0\"\u003eSupport Level\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,0,1,0\"\u003eReward\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,1,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15,1,0,0\"\u003e$20 — \u003cspan data-path-to-node=\"12,1,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,1,1,0\"\u003eThe Gatekeeper\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,1,1,0\"\u003eAn exclusive postcard and sticker pack featuring the mural design. 一套印有壁画设计的专属明信片与贴纸包\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,2,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15,2,0,0\"\u003e$50 — \u003cspan data-path-to-node=\"15,1,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15,1,0,0\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"12,1,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,1,1,0\"\u003eThe Street Stylist\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,2,1,0\"\u003eThe postcard\/sticker pack plus an exclusive cotton tote bag featuring the mural design. 除了明信片和贴纸包，还可获得一款印有壁画设计的\u003cspan class=\"hljs-tag\"\u003e\u003c\/span\u003e专属棉制帆布袋\u003cspan class=\"hljs-tag\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,3,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15,3,0,0\"\u003e$100 — \u003cspan data-path-to-node=\"12,3,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,3,0,0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"12,3,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,3,1,0\"\u003eThe Storyteller\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,3,1,0\"\u003eAll of the above, plus a hand-selected book tailored specifically to your tastes by our team. 包含上述所有奖励，此外我们团队还将根据您的阅读喜好，为您精心挑选并赠送一本书籍\u003cspan class=\"hljs-tag\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,4,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15,4,0,0\"\u003e$200 — \u003cspan data-path-to-node=\"12,4,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,4,0,0\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"12,4,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,4,1,0\"\u003eThe Neighborhood Legend\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,4,1,0\"\u003eAll of the above, plus your name (or the name of a loved one) hand-painted on the gate as a permanent part of the mural. 包含上述所有奖励，您的名字（或您亲友的名字）将被亲手绘制在铁闸门上，成为这幅壁画永久的一部分。\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"table-footer hide-from-message-actions\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"格外 Unbound 书店","offers":[{"title":"The Gatekeeper","offer_id":48235563450607,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"The Street Stylist","offer_id":48235563483375,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"The Storyteller","offer_id":48235563516143,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"The Neighborhood Legend","offer_id":48235563548911,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Anything helps","offer_id":48240013738223,"sku":null,"price":1.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/unboundsf.co\/zh-hant\/products\/help-us-to-create-a-public-art-unbound-x-non-alien-box","provider":"格外 Unbound 书店","version":"1.0","type":"link"}