Keep my words forever

Воронежские тетради

Please keep my words forever, for their unfortunate and smoky aftertaste,
They torture each other like tar, and the works are honest like tar.
★ This collection of poems is a complete translation of "Voronezh Notebook";
★ An outstanding and talented poet of the Russian Silver Age, Mandelstam's representative poetry;
★ Translated by poet and translator Wang Jiaxin [Brief Introduction]
This book is a complete translation of the three volumes of "Voronezh Poetry" left by Mandelstam during his exile in Voronezh (1935-1937). It reveals the poet's final astonishing outburst and creative evolution. These immortal masterpieces pushed the poet's life's creation to a peak and made Voronezh a glorious landmark on the map of Russian literature.
As a research-based anthology of translated poems, this book, in addition to a large number of annotations, also includes insightful comments from some famous Russian, British, American and German poets and translators, as well as precious memories and letters of Akhmatova, Nadezhda Mandelstam and Nataya Steinbill to Mandelstam. It has important historical value for understanding Mandelstam's later works and poetic legacy.

2024-03-01

北京联合出版公司

Yazhong Culture

288

9787559673879