{"product_id":"中国经典诗文集-唐诗三百首汉英新-9787508540276","title":"Classical Chinese Poetry Anthology - Three Hundred Tang Poems (Chinese-English) (New)","description":"The translator for this series is Mr. Xu Yuanchong. With 70 years of experience in translation, he was awarded the \"Lifetime Achievement Award in Chinese Translation Culture\" in December 2010. In August 2014, he received the \"Aurora Borealis\" Prize for Outstanding Literary Translation, presented by the International Federation of Translators (FIT), becoming the first Asian translator to receive this award. Through Mr. Xu's masterful translations, many classic Chinese poems and essays have been rendered into excellent English verse. This bilingual Chinese-English collection, \"Xu Yuanchong's Translated Collection of Chinese Classic Poetry and Essays,\" gathers 14 of Mr. Xu's most representative English translations. The Chinese texts are based on Zhonghua Book Company editions. These works span various genres, from the pre-Qin period to the Qing Dynasty, serving as cultural ties that connect the thoughts and emotions of all Chinese people, and as important bridges for Chinese culture to reach the world. Reading and understanding these works offers a comprehensive view of the \"living spring\" of Chinese culture. We believe this collection of Xu's translations will enable English readers to share in the wisdom of Confucius and Laozi, and to appreciate the beauty of Tang poetry, Song lyrics, and classical Chinese opera, thereby promoting cultural exchange between East and West. On February 2, 2015, \"Xu Yuanchong's Translated Collection of Chinese Classic Poetry and Essays\" (Chinese-English Bilingual) (14 volumes) received a \"Nomination Award\" at the 5th China Outstanding Publications Awards, organized by the Publishers Association of China. Xu Yuanchong, hailed as the first to translate Chinese poetry into English and French verse, is a professor at Peking University and a distinguished translator. It is hoped that this collection of Xu's translations will allow English readers to \"know, love, and enjoy\" classic Chinese poetry and essays, to share the wisdom of Confucius and Laozi, and to appreciate the beauty of Tang poetry, Song lyrics, and classical Chinese opera, thereby promoting cultural exchange between East and West. This collection is worth cherishing. Mr. Xu Yuanchong has dedicated 70 years to translation, and in December 2010, he was honored with the \"Lifetime Achievement Award in Chinese Translation Culture.\" He is renowned as an expert in translating Chinese poetry into English and French rhyming verse, and through his masterful touch, many classic Chinese poems and essays have been rendered into excellent English and French verse. This \"Collection of Chinese Classic Poetry and Essays\" is translated by him, with the first half in English and the second half in Chinese.","brand":"五洲传播出版社","offers":[{"title":"简体中文\/Simplified Chinese \/ 精装\/Hardcover","offer_id":47320816124143,"sku":"9787508540276","price":27.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4849\/4319\/files\/book_normal_72be3efb-a782-4568-a13b-52b48068f294.png?v=1766708246","url":"https:\/\/unboundsf.co\/en\/products\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bb%8f%e5%85%b8%e8%af%97%e6%96%87%e9%9b%86-%e5%94%90%e8%af%97%e4%b8%89%e7%99%be%e9%a6%96%e6%b1%89%e8%8b%b1%e6%96%b0-9787508540276","provider":"格外 Unbound 书店","version":"1.0","type":"link"}